HMAR LIL-SOMNAMBULE
"L’envie de faire cette pièce c’est de libérer une parole, de raconter une réalité que je n’aurais jamais connue si je n’étais pas moi-même réfugiée et avant ça demandeuse d’asile."
Asmaa Samlali
Les Pokémon font rêver Asmaa depuis l’enfance. Elle en suit un et
traverse la Méditerranée. Elle demande l’asile en France et l’obtient. Dans
Hmar Lil (« somnambule » en arabe), Asmaa dit et chante sa vie de jeune
réfugiée entre cauchemar et réalité. L’arrivée d’Asmaa en France en 2017 a
coïncidé avec l’engouement pour l’application Pokémon Go dont le principe
est de débusquer les Pokémon partout où ils sont. A la même période,
beaucoup de réfugiés arrivés de Syrie, du Soudan, d’Afghanistan entre
autres, cherchent leur place. Le parallèle qu’Asmaa fait entre les deux
évènements lui permet de créer un décalage avec sa propre histoire.
L’espace où Asmaa choisit de se raconter, une chambre de bonne trop
petite pour être louée légalement, est prolongé par les vidéos du vidéaste
et réalisateur Samir Ramdani apparait le double d’Asmaa, un Pikachu qui
a la capacité de voyager dans l’espace et le temps et de revivre ses
souvenirs.
Zoé Kammarti compose et joue sur scène les musiques des chansons
d’Asmaa en français, en amazigh et en arabe. Elle prend en charge l’identité
musicale du spectacle, tire un fil entre chaque étape du récit et accompagne
le texte du début à la fin. Avec son logiciel de MAO, ses machines et son
violon, elle est au service d’une histoire qui fait écho à sa collaboration
avec Asmaa : deux mondes qui se rencontrent et tentent de s’apprivoiser pour
raconter ensemble le parcours d’Asmaa, jeune réfugiée queer qui est ça et
bien plus que ça. Entre ses allers-retours à la préfecture, ses problèmes
de logement, les printemps arabes et son coup de foudre pour celle qui est
« belle comme une révolution », Asmaa prépare un concours pour une école de
théâtre et imagine des rituels pour soigner ses blessures.
Ce spectacle s’adresse à un public très large, allant des amateurs de
théâtre, d’autofictions, d’écritures nouvelles et poétiques, aux friands de
musique live, performative, aux sonorités classiques et contemporaines.
Texte, conception et interprétation : Asmaa Samlali
Composition, musique Live et régie son : Zoé Kammarti
Dramaturgie et regard extérieur : Karima El Kharraze
Création et régie lumières : Myriam Adjallé
Scénographie : Shehrazad Dermé avec l'aide de Rudy Gardet
Vidéo : Samir Ramdani
Collaboration à la mise en scène : Virgile L. Leclerc
Production : Anouk Le Quilleuc et Pauline Delaplace
Production : Compagnie A Bout Portant
Coproduction : L’Agora-Scène Nationale de l’Essonne et Tangram-Scène Nationale d'Evreux-Louviers
Soutiens et Partenaires : Aide à la résidence de la mairie de Paris, dispositif FoRTE de la région Ile de France, Collectif 12, Théâtre 13, Festival Fragments, Théâtre de Sartrouville, le CENTQUATRE – Paris, Le Zef - Scène nationale de Marseille, Le Point Ephémère x cheville et le soutien en résidence de la vie brève – Théâtre de
l’Aquarium
Projet lauréat de l’aide à l’écriture du Spectacle Musical de l’association Beaumarchais-SACD
Dates de diffusion
30 janvier 2026 : Collectif 12, Mantes la Jolie
3 et 4 Février 2026 : Point Ephémère, Paris
19 février 2026 : Sorbonne Nouvelle, Paris
10 au 20 Mars 2026 : 12 représentations au Théâtre 13, Paris
16 juin 2026 : Latitudes Contemporaines, Lille
Saison 2026-2027 (en cours) : Théâtre Sorano, L'Agora-Scène nationale de l'Essonne, Tangram-Scène nationale d'Evreux-Louviers...
Calendrier création
2024
Résidence avec technique - Agora-SN de l’Essonne : 07 au 11 octobre 2024
* Présentation du projet - Journée Crush : 10 juillet 2024 – Manufacture, Avignon
15 & 16 octobre 2024 : Etoile du Nord, Paris - 16h30 & 19h
5 & 6 novembre 2024 : Festival Supernova - Centre culturel les Mazades, Toulouse - 18h30
* A l'Horizon - Plateforme de projets théâtraux
19 novembre 2024 : Théâtre Berthelot, Montreuil - 14h30
2025
Résidence - Point Ephémère, Paris : 7 au 11 avril 2025
* Crash Test : 10 avril 2025 - Point Ephémère, Paris
Résidence scénographie - Théâtre de l’Aquarium, Paris : 1er au 12 septembre 2025
Résidence de création - Théâtre 13, Paris : 13 au 24 octobre 2025
2026
Résidence au Tangram-SN d'Evreux-Louviers : 05 au 09 janvier 2026
Résidence au Collectif 12, Mantes la Jolie : 19 au 29 janvier 2026
Création le 30 janvier 2026 au Collectif 12