Spectacle tout public à partir de 14 ans

Le Maroc et la France. Deux pays, deux langues et une histoire emmêlée. Deux actrices aux cheveux frisés, aux deux nationalités sont une seule femme enfant, adolescente puis adulte en (dés)équilibre sur ces deux terres. À travers elle(s), Karima El Kharraze, née en France dans les années 1980 de parents marocains raconte son histoire, indissociable d’une histoire sociale française et de sa mémoire.

Avec pudeur et délicatesse, elle interroge les stigmates et les stéréotypes, “de la fille arabe sous couvre-feu à la beurette intégrée”, Karima El Kharraze met au centre une identité délaissée à la périphérie, spatiale et sociale. Arable remue les profondeurs de la terre pour découvrir les racines, laisser éclore les boutures et “invoquer les possibles qui rendent fertiles le présent”.

Durée : 1h05

Texte et mise en scène : Karima El Kharraze

Avec Mouna Belghali et Estelle Lesage

Scénographie : Garance Coquart et Jonathan Debrouwer

Création lumières et régie générale : Laïs Foulc

Création sonore : Vincent Lendower

Costumes : Pauline Zurini

Régie : Philippe Bocage

Ce texte a reçu l'aide à la création du Centre National du Théâtre.

Production A Bout Portant et le Collectif 12, en partenariat avec le Théâtre Eurydice.

Avec le soutien du Conseil Général des Yvelines, de la DRAC IDF et d'ARCADI dans le cadre des plateaux solidaires.

Infos pratiques

Réservations au 01 30 38 11 99 ou reservation@theatre95.fr

Théâtre 95 – Allée du Théâtre – 95021 Cergy-Pontoise

Le parvis du théâtre donne sur l’avenue Bernard Hirsch.

RER A direction Cergy-le-Haut – Arrêt « Cergy-Préfecture » (40mn de Châtelet-les-Halles)

Ensuite : 300 mètres de la gare au théâtre par le secteur piétonnier.

Babarota, un jeune cafard, se cache dans l'étrange salle d’attente d'un cabinet médical où Cattleya, une orchidée, s’ennuie. La seule amie de l’orchidée est Madame Flyna, une vieille aviatrice marocaine. Arrive Urs, le fils du docteur, qui vient parler à son père. Après avoir expliqué à Madame Flyna que les orchidées ne parlent pas, Urs est bouleversé quand il entend la petite voix enrouée de Babarota, le cafard. Madame Flyna qui déteste les cafards n’entend pas Babarota. Tous rêvent de quitter cet endroit mais ce ne sera possible que s’ils arrivent à s’entendre...

Mêlant théâtre et danse, Le Cafard et L'Orchidée explore l’empêchement sous toutes ses formes et les manières de le dépasser pour faire en sorte d’agir ensemble sur le (dés)ordre du monde.  

Texte et mise en scène : Karima El Kharraze

Madame Flyna : Mouna Belghali

Urs : Noé Favre

Babarota : Hicham Bourmani

Cattleya : Penelope Levy

Collaboration chorégraphique : Magali Duclos

Scénographie et lumières : Laïs Foulc

Création sonore : Jonathan et Jérémie Pontier

Costumes : Emilie Carpentier

Durée : 50mn

Tout public à partir de 7 ans

Une production le compagnie A Bout Portant en partenariat avec le Collectif 12

Avec l'aide de la DRAC Ile de France, de l'ADAMI, de la SPEDIDAM et d'ARCADI 

Création le 16 mars 2017 au Collectif 12 dans le cadre du festival Les Francos 

Jeudi 16 mars 2017 à 14h et 19h30

Vendredi 17 mars à 10h et 14h

Samedi 18 mars à 18h

Dates à Anis Gras (Arcueil)

Mercredi 26 avril 2017 à 10h30

Jeudi 27 avril à 14h30 et 19h30

 Vendredi 28 avril 2017 à 14h30